Knowledge God
Raekwon

RAEKWON THE CHEF
Tu sais, tu sais qu'on avait
La plus belle brochette de craps
Dans le temps, kid!
Tu sais ça
Tu vois c'que j'veux dire?
Mon équipe me manque, tu vois
Crois-moi
Je n'en ai oublié aucun
Haut-Stuyv, côté-terrasse
Tu vois c'que j'veux dire?
J'avais tous ces enculés
Toute ces brutes de gars mec
Tu vois c'que j'veux dire?
Ce truc est trop sauvage
Tu vois c'que j'veux dire?
Ma parole, tu vois c'que j'veux dire?
Alors laisse-moi donc
Compter jusqu'à trois
Tu vois c'que j'veux dire?

Les faux niggaz foutent
Des foutaises dans leur verres
Nuits en clubs
On fauche des linx
Baratins, Africains et cliquetis
Tandis que le monde du biz
Sniffe la coke sans interruption
Les cités s'emplissent
D'accros aux injections de morphine
Le gars se voyait avec plus de blé
Et en zonzon mon cousin Reek
Raque pour 14 années
Cool Pah, tu seras une star
Quand tu reviendras chez toi
Allumant des buzz géants
Tu porteras mes bijoux flambants
Alors, regardes cousin
Yo j'ai bossé, des mecs j'ai formé
Et chez les bourges, les gars
Triquent pour des kilos
24 briques les 100 grammes
Les colombiens ont déconnés
C'est pourquoi Poppy est tombé
Reste connecté, enfin
J'espère bien te voir en Juin
A propos, j'ai vu ta pineco
Elle sortait de chez ce zozo
Défoncée à la coco, éclatée à gogo
Par dessus le marché, l'air tabassée
Avec deux accros au crack
Serrant tes enfants
Je me suis occupé de ça, tu vois
Faut pas t'en faire
Je règle tes affaires tu vois

Refrain
Yo, pourquoi mes gars toujours
Hurlent ce truc de fauché
Fais de la money poto
Là, tu veux fumer du matos
Détends-toi gars
Yo ce fils ne se détend pas Allah
Quels mathématiques pour ce jour fils?
Knowledge God

Classe comme du cachemire
L'an dernier
Ma bande a liquidée des quidams
Sur Gravesmere
Frappé le proprio d'un magasin
Appelé Mike Lavonia
Italiano
Le bridé a shoot ce beau Milano
Livrant la coke à la pelle
Parfois un type apportait des 9s
Pour tester les esprits
Putain de calibre
Achetant les kilos en Grèce
C'était un gars qui s'engraisse
Imagine le gars avec chiffres de dope
Studio avec sa go
Transpirant cette vitalité en ro ro
Films de mafia
Hobby favori, échafauder des fourberies
Apprenant à ces enfants
Le karaté du Wu-Tang
Coktails dans les clubs
Torse velu, visons par dessus
La nuit venue avec des gens cossus
Extra vrai
Il clamait posséder l'immortalité
Le grade le plus haut
Dans la main 16 pruneaux
Et son petit piranha
Qu'il appelait Marijuana
Il consommait de la ganja
Appelait son herbe Paisandra
Clamant que Babylone
C'est le New-York d'avant
Où le ciel est invariablement gris
Comme l'héro
Je peux pas faire le beau, tu vois
La tire chargée d'indo
Prête à exploser lentement
Il côtoie la faucheuse maintenant
Tayaut

Refrain

Yeah uh huh, les gars de Miami
Ma parole, montrez votre amour
Yeah, vous tous, yeah vous tous, yeah
Ma parole, Londre, Europe, Afrique
Ma parole, les 52 Etats, yeah
On se verra plus tard
Ma parole, yeah, yeah
Toujours en mouvement
Glissant comme la graisse

California Love (feat Dr Dre)
2Pac

Amour Californien... . .
La californie... sait comment on fait la fête,
La californie... sait comment on fait la fête,
Dans la ville de Los Angeles,
Dans la ville du bon vieux Watts,
Dans la ville, la ville de Compton,
On continue de danser
Nous continuons de danser

Dr. Dre
Maintenant laissez moi accueillir à tout le monde dans le grand ouest sauvage
Un état intouchable comme Elliot Ness
Ce morceau frappe dans tes oreilles, comme une balle dans ton coeur
Prends une capote pour ta queue dans la ville du sexe
On vit dans cet ville plein de soleil avec cette bombe de son tout chaud
L'état où tu ne trouveras jamais une piste de dance sans une personne qui bouge
Et les maquerau sont en mission a la recherche de tunes
En train d'appuyer sur ces putains de machines à fric pour servir les potes
Je suis dans le rap depuis 10 ans en faisant des instrus
Déja quand les petites chéries portaient des Sassoon
Maintenant c'est l'année 95 et elles me chronomètrent et me regardents
Les diamants brillent comme si j'avais dépouillé Liberace
C'est tout bon, de San Diego jusqu'a la Baie
Ta ville est est une bombe si ta ville fait du pognon
Balances ton doigts en l'air si t'es sur la même longueur d'ondes que nous
Dre représente
La Californie, ouias

Refrain

Secoues ça, secoues ça bébé
Secoues ça, secoues ça bébé
Secoues ça, secoues ça maman
Secoues ça, Californie
Secoues ça, secoues ça bébé
Secoues ça, secoues ça, secoues ça, secoues ça

2Pac
Sous caution franchement sortis de la prison
La Californie en rêve
Dès que je arrive sur la scène
J'entend les fans crier
Obsédées par l'argent et l'alcool
La vie d'un chaud de la côte ouest où les peureux crèvent
Seulement en Californie où on fout la merde maintenant les alliés vivent et meurent
A Los Angeles on porte des Chucks pas des Ballies (c'est exact)
S'habiller avec des Locs et des vêtements khaki et baiser c'est ce qu'on fait
Nous sommes avertis mais nous faisons attention et nous nous battons avec les autres clans
Célèbres car nous avons programmé à travers le monde
Laisses-les nous reconnaître de Long Beach à Rose Grands
Dansant et vivant comme dans un emboutteillage, c'est la côte ouest
Alors tu sais que Death row ne se prosternera jamais devant quiconque
Dis ce que tu veux
Mais donne moi cette bombe d'instru de Dre
Laisse moi chanter pour les rues de Los Angeles
De Oakland à Sacramento
La Baie est dans la place
En Californie c'est l'endroit où tout le monde pose son flingue
Donne moi de l'amour !

Refrain

Ouais, tout Long Beach dans la maison, ouais
Oaktown, Oakland entièrement dans la maison hahaha
San Francisco, San Francisco
Los Angeles s'y connaît pour ça
Pasadina, où vous s'etes
Ouais, Inglewood, Inglewood toujours présent même quand ca ne va pas bien
Même Hollywood essaie d'en avoir une part bébé
Sacramento, Sacramento, où vous etes ? Ouais.
Balancez ça en l'air vous tous, balancez ça en l'air, balancez ça en l'air

Evil Deeds
Eminem

Intro : Eminem
Seigneur, s'il te plaît pardonne-moi pour ce que je fais
Parce que je ne sais pas ce que j'ai fait

[Refrain : Eminem]
Mon père s'il te plaît pardonne-moi car je ne sais pas ce que je fais
Je n'ai simplement jamais eu la chance de te rencontrer un jour
Par conséquent je ne savais pas que j'allais grandir pour être
La mauvaise graine de ma mère responsable de toutes ces mauvaises actions

[Couplet 1 : Eminem]
Maman a eu un bébé et elle a perdu la tête
(échos : elle a perdu la tête)
Ma maman ne veut pas de moi, la suite je la connais, je vais être abandonné
(échos : être abandonné)
'Dring, dring, dring' provenant de la sonnette d'entrée de la porte suivante, celle des voisins sur leur porche
(échos : sur leur porche)
Mais ils ne me voulaient pas non plus alors ils m'ont laissé sur la pelouse de quelqu'un d'autre
(échos : la pelouse de quelqu'un d'autre)
Jusqu'à ce que quelqu'un m'emmène enfin, ma grande-tante, Oncle Edna et Charles
(échos : Edna et Charles)
C'est à eux que ma charge a été laissée
Mon école primaire s'est mise contre moi et a chanté cette chanson
(échos : chanté cette chanson)
Cela ressemblait à "Marie avait un petit agneau, petit agneau, petit agneau
Debbie avait suppôt de Satan, un suppôt de Satan"
Maman pourquoi n'arrêtent-ils pas de dire ça je n'arrive pas à comprendre, (échos : je ne comprends pas)
Et d'ailleurs, où est mon père ?

[Refrain]

[Couplet 2 : Eminem]
Majoritaire, majoritaire, tout est toujours majoritaire
En majorité blanc, en majorité noir
Mais pour ma part, où suis-je laissé ?
Et bien je devine que je suis en majorité entre les deux
Je crois que si j'entends une nouvelle fois ce mot je vais hurler
Quand que je me couvre de vomissure, de quoi ai-je l'air, d'un comédien selon toi ?
Qui crois-tu que je fais marcher ?
De quoi j'ai l'air, d'une sorte d'idi... - attends une minute, ne réponds pas à ça
Pourquoi suis-je si incompris ?
Pourquoi dois-je traverser tant de saloperies, elle me répugne ces saloperies,
Qui suis-je, je deviens le pauvre Marshall à nouveau ?
Se lamentant à cause de ses millions, de sa grande maison et de sa douleur dans laquelle il se noie toujours
Du père qu'il n'a jamais eu, et combien son enfance a été terrible
Et à quel point sa mère était accroc à la drogue; quand à son ex-épouse, comment ont-ils pu en arriver là ?
"Mec, je détesterais vivre ça, d'autant plus que Mr. Mathers clâme l'avoir vécu
Je ne peux pas l'imaginer, ce pauvre petit riche salaud blanc
Qui a besoin de retirer de l'argent à la banque pour se baigner dedans
Si seulement j'en avais la moitié..." - Si seulement TU connaissais la moitié de toute cette histoire

[Refrain]

[Couplet 3 : Eminem]
Mauvaises actions, tandis que je plante ces mauvaises graines
S'il te plaît libère-moi de ces démons
Je n'ai jamais eu le contrôle ou planifié quoique ce soit, je t'en prie crois-le
Je ne veux pas être un suppôt de Satan qui n'a jamais eu la chance de dire qu'il était désolé
Maintenant regarde toute la souffrance que j'ai semé (causé/répandu)
Ce Père Noël, pourquoi ne vient-il pas cette année encore
Qu'ai-je fait de si mal pour mériter ça
Tout aurait pu être si parfait
Mais la vie n'est pas un conte de fée, je suis sur le point d'être traîné dans les airs
Quarante pieds sous moi, il y a des gens partout
Je ne sais même pas quel est ce sentiment, ils me connaissent car je suis dans cette grande roue
Et tout ce que je veux faire c'est aller au centre commercial pour emmener Hailie sur le Carousel
Sans cette foule présente partout où je vais, mais la vie est comme un manège
Allons-y dès maintenant, rideaux levés, désormais le spectacle doit commencer
Rose entouré d'un anneau, le spectacle est terminé, vous pouvez tous rentrer chez vous maintenant
Mais le rideau ne se ferme tout bonnement pas pour moi, ce n'est pas ce que la renommée est sensée être
Où est l'interrupteur que j'aurais simplement pû actionner ou bien couper à ma guise, ce n'est pas ce que j'ai choisi d'être (1)
Alors s'il te plaît mon Dieu, donne-moi la force qu'il faut pour continuer
Jusqu'à ce que je passe le relais à 50 Cent, la caméra est en marche, mon âme est partie

[Refrain] (x2)

(1) "L'interrupteur" en question est le commutateur : l'interrupteur principale lors des grands spectacles ou concerts pour actionner les circuits des lumières et autres utilisé lorsqu'un spectacle commence. "Couper l'interrupteur" a le sens d'arrêter la mise en scène.

8 Mile
Eminem

Eminem
Parfois j'ai simplement envie de laisser tomber
Le micro est toujours empoignée dans ma main, pourquoi est-ce que je supporte ce combat ?
Pourquoi est-ce que je continue d'utiliser ma plume ...
Parfois c'est déjà assez dur de simplement s'occuper de sa vie.
Parfois je voudrais simplement grimper sur scène et être explosif au micro
Et montrer à ces gens à quoi ressemble mon véritable talent
Mais je reste blanc. Parfois je hais simplement la vie
Quelque chose ne va pas, j'écrase le frein et je m'immobilise
Comme cette peur de la scène, qui empêche mon décollage
Ce n'est pas de ma faute, d'abord confiant puis désarmé, je suis en train de m'effondrer
Mes intestins sont tout retournés et j'ai la gorge nouée, je reste bouche bée (*wham*)
Je claque ma porte, je ne peux simplement pas le faire
Tout mon entourage vient d'être dégarni
Je viens d'être choisi alors je dois ensuite monter dans le bus puis m'en aller
Man, oublions ça, je retourne dans mon pauvre chez-moi
Le monde sur mes épaules tandis que je fuis vers 8 Mile Road (1)

Refrain
Je suis un homme, je vais réaliser un nouveau projet
Il est temps pour moi de m'élever et de voyager vers une nouvelle terre
Il est temps pour moi de partir et de prendre les choses en main
Une fois que j'aurais défini ma route, je ne regardais jamais plus en arrière
Puis...je suis parti et je sais exactement où je vais
Désolé maman, j'ai grandi, je dois voyager seul
Je ne suis les traces de personne, je vais créer les miennes
C'est le seul moyen que je connaisse pour échapper à cette barrière, celle de 8 Mile Road

Eminem
Marchant sur ces voies ferrées, j'essaye de retrouver
Mon état d'esprit (le courage) avant que je ne retourne dans les mêmes ordures,
A la même usine, dans les mêmes vêtements
Essayant de poursuivre le rap, je dois aller aussi vite que possible,
Il me faut un nouveau projet, maman a un nouvel amant
Pauvre petite soeur chérie, elle ne comprend pas,
Elle reste assise devant la T.V, le nez enfoui dans un coussin
Et ne fait que colorier jusqu'à ce que le crayon devienne terne dans sa main
Alors qu'elle ne colorie simplement que son grand frère et sa mère, et son père
On ne peut pas dire ce qui se passe réellement dans sa tête
Je souhaiterais pouvoir être le papa qu'aucun de nous n'a eu
Mais je n'arrête pas de fuir quelque chose que je n'ai jamais tellement désiré
Parfois je deviens triste car je suis contrarié de ne pas avoir encore tout dévoilé
C'est comme si j'avais grandi mais que, cependant, les bijoux famille n'avaient toujours pas poussé
Je n'ai pas de réponse, un pas en avant et c'est à mon tour mais je n'ai pas assez d'entrain
La pression est encore trop forte, j'essaie seulement de faire ce qui est le mieux
Et j'essaye vraiment ;
Assis seul, je me met à pleurer... Je ne dirais aucun mensonge,
Pas un moment ne se passe sans que je ne lève les yeux vers le ciel
S'il vous plait, je vous en prie mon Dieu, je vous implore
S'il vous plait ne me laissez pas être un pigeon qui fait son nid dans les métiers ordinaires
J'espère que tu peux m'entendre mon ami, où que tu sois
Je te le dis, je mets cette caravane au dépôt, demain.
Dis à ma mère que je l'aime, embrasse ma petite soeur chérie et dis-lui à bientôt pour moi
Dis lui que dès que ma petite chérie aura besoin de moi, je ne serai jamais trop loin
Mais il faut que je m'en aille d'ici, c'est le seul moyen que je connaisse pour avoir une chance...
Et je reviendrai pour toi à la seconde où je percerais,
Avec tout ce que je possède (comme atouts), je l'utiliserais pour me débrouiller par moi-même
Je repars au travail, je retourne à 8 Mile Road

Refrain

Tu dois le vivre pour le ressentir, si non, tu pourrais ne pas l'avoir
Ou plutôt, le véritable problème est : pourquoi ce n'est pas le plus talentueux/compétent
D'être en train d'arpenter cette frontière des limites de Detroit
C'est différent, un certificat d'authenticité a une importance certaine,
Vous ne l'auriez sûrement jamais remarqué mais ma crédibilité représente tout pour moi...
Vous n'avez jamais vu ni entendu ni senti ou rencontré un véritable MC
Aussi incroyable ou sur le même piédestal que moi
Mais cependant le chèque n'est toujours pas signé, traversant une période rude et mouvementé
Assis sur le porche avec tous mes amis, s'échanger des rimes bêtes et anodines
Ensuite se rendre au travail et servir des MC à l'heure du déjeuner
Mais quand vient l'heure de la pause : « Ou est passée ma feuille de rimes ! »
Qui dois-je convaincre pour allonger mon flow ? Où dois-je aller ? Qui dois-je connaître ?
Où suis-je simplement un énième crabe dans le sceau ?
Parce que je n'ai pas de +chance+ en étant ce petit +Lapin+ (Rabbit)
Peut-être ai-je besoin d'un nouvel exutoire (d'une nouvelle issue ?)... Merde, je me mets à douter
Je commence à être sceptique sur mes fréquentations.
Je ressemble à un vagabond, mes vêtements ne valent qu'une misère,
J'essaye de récupérer une tenue à l'Armée du Salut
Et il fait froid quand j'essaie de parcourir cette route
De plus, j'ai l'impression d'être bloqué en mode « combat » (Battle), mes défenses sont en alertes
Mais il y a une chose que je ne veux pas, c'est de la pitié
Cette ville n'a rien d'amusant, il n'y a pas de soleil, il fait si sombre...
Parfois j'ai l'impression d'être séparé de chacun de mes membres, de chacun de mes amis
C'est assez pour me donner envie de bondir hors de ma peau
Parfois je me sens exactement comme un robot, parfois je ne sais simplement pas ce que je fais
Je laisse juste bouillir ma tête comme une cuisinière
Simplement, j'explose, la bouilloire devient si brûlante
Parfois ma bouche est surchargée d'acide que je n'ai pas.
Mais j'ai beaucoup appris,
Il est temps pour moi de faire +demi-tour+ (U-Turn)
Ca ne prendra qu'une seule fois pour que je m'enflamme
Il n'est pas question que je me laisse prendre (par mes sentiments) la prochaine fois que je rencontre une nouvelle fille
Je ne peux plus agir de manière stupide ou être immature plus longtemps
J'ai tous les ingrédients, tout ce dont j'ai besoin c'est le courage
Tout comme j'ai déjà le rythme, tout ce dont j'ai besoin c'est les mots
J'en ai le besoin urgent, soudainement c'est une pointe de courant
Tout à coup une nouvelle décharge d'énergie se produit
Il est temps de montrer à ces leaders du monde libre le trois un tiers
Je n'ai plus peur dorénavant, je suis libre comme un oiseau
Puis je me tourne et traverse la barre médiane,
Jettes-y un coup d'oeil et tout ce que tu verras est une masse floue, provenant de 8 Mile Road.

When I'm Gone
Eminem

Intro - Eminem
C'est ma vie...
Ou du moins sous forme de mots...

Couplet 1 - Eminem
As-tu déjà aimé quelqu'un au point de lui prêter main forte
Pas dans le sens de l'expression, Non... Littérallement (être prêt à) donner un bras pour elle
Quand ils savent qu'ils sont ton coeur même et que tu es leur armure/protecteur
Et que tu détruira quiconque qui tenterait de leur faire du mal
Mais que se passe t-il quand le 'karma' n'en fait qu'à sa tête et te joue des tours ?
Et tout ce dont tu as sû tenir tête se retourne, malgré tout, contre toi ?
Que se passe t-il lorsque tu deviens la principale source de leur peine ?
"Papa, regarde ce que j'ai fait..." - Papa doit attraper un vol
"Papa, où est maman, je n'arrive pas à la trouver, où est-elle ?"
"Je ne sais pas, va jouer, Hailie ma chérie, ton père est occupé
Ton père écrit une chanson, la chanson ne va pas s'écrire toute seule
Je commence par te berçer et puis tu te balançeras par toi-même"
Ensuite, fais un tour sur cette chanson et dis lui que tu l'aimes
Et pose les mains sur sa mère, elle qui renvoie l'image de sa fille
C'est Slim Shady, oui chérie, Slim Shady est cinglé
Shady a fait de moi ce que je suis, mais cette nuit Shady devient fou de son bébé

Refrain - Eminem
...Et quand je serais parti, continue de poursuivre ta route... Ne sois pas mélancolique
Réjouis toi chaque fois que tu entends le son de ma voix
Sache juste que je veille sur ton sourire
Et je ne l'ai pas ressenti, donc chérie ne ressent pas de peine
Sourie simplement de nouveau...
...Et quand je serais parti, continue de poursuivre ta route... Ne sois pas mélancolique
Réjouis toi chaque fois que tu entends le son de ma voix
Sache juste que je regarde vers toi, à la recherche de ton sourire
Et je ne l'ai pas ressenti, donc chérie ne ressent pas de peine
Sourie simplement de nouveau...

2ème couplet - Eminem
Je continue de faire ce rêve... Je pousse Hailie sur la balançoire
Elle continue de crier, elle ne veut pas que j'aille chanter
"Tu fais pleurer maman. Pourquoi ? Pourquoi maman est couverte de larmes ?"
Ma chérie, papa ne vous laissera plus jamais - "Papa, tu ments.
Tu dis toujours ça, tu dis toujours que c'est la dernière fois
Mais tu ne vas plus jamais me quitter, Papa tu es à moi"
Elle empile diverses boîtes devant la porte, essayant de la bloquer
"Papa, s'il te plaît, ne pars pas, nan arrête toi"
Elle glisse sa main dans sa poche et y sort un minuscule médaillon
Dessus y figure une image - "Il veillera sur toi papa, prends-le avec toi".
Je lève les yeux, c'est simplement moi me tenant devant le miroir
Ces murs anciens doivent bien parler, parce que je peux les entendre
Ils me disent : "Tu as une chance de plus de faire le bon choix, et c'est ce soir
Maintenant sors d'ici pour les rejoindre et montre leur que tu les aimes avant qu'il ne soit trop tard..."
Et dès que je fais un pas en dehors de ma chambre
Je me retrouve aussitôt sur scène... Elles sont parties, mais le projecteur est toujours allumé..
Et je continue de chanter...

Refrain - Eminem

Couplet 3 - Eminem
Soixante mille personnes, tous à sauter de leur sièges
Le rideau se ferme, ils jettent des roses à mes pieds
Je m'incline devant eux et les salue, merci à tous d'être venu...
L'ovation est tellement forte, je jette un dernier coup d'oeil parmi la foule
Mon regard se profile vers le bas, je ne crois pas ce que je vois
"Papa c'est moi, AIDE maman, ses poignets sont en sang !!"
Mais chérie nous sommes en Suède, comment es-tu arrivé jusqu'ici ?
"Je t'ai suivi papa, tu as dit que tu ne partirais pas.
Tu m'as menti et désormais tu rends maman triste
Et je t'ai acheté cette médaille disant 'Le Numéro Un des Papas'
C'est tout ce dont j'ai toujours voulu, je veux seulement te la donner
Mais j'ai compris... Bien, maman et moi nous nous en allons"
Mais chérie attend... - "C'est trop tard ! Tu as fait ton choix
Disparaît maintenant et montre leur que tu les aimes plus que nous"
C'est ce qu'ils veulent, ils te veulent toi Marshall, ils continuent de scander ton nom
Ce n'est pas un problème que tu ne puisses plus trouver le sommeil, prend simplement une autre pillule...
Ouais, je suis sûr que tu le feras. Après tout tu rap à ce sujet n'est-ce pas ? Bien... continue ainsi.
J'entends les aplaudissements, durant tout ce temps je n'ai pû le voir
Comment cela est-il possible que le rideau se referme sur moi...
Je fais demi-tour, trouve une arme sur le sol et le charge
Le pose sur ma tempe, hurle de tout coeur "Meurt Shady!" et appuie sur la gâchette
Le ciel s'assombrit, ma vie défile sous mes yeux, l'avion dans lequel j'étais supposé être s'est écrasé et brûle en cendres
Puis vient l'heure de mon réveil lors d'un long printemps chaud, les oiseaux chantent
Tout est éblouissant, Hailie au dehors se berçe, je marche jusqu'à Kim et l'embrasse
Lui dit qu'elle m'a manqué, Hailie esquisce simplement un sourire et fait un clin d'oeil à sa petite soeur
Presque comme si c'était pour dire...

Refrain et Outro - Eminem

*Le rideau se ferme...*"